У наш час розуміти інші мови за допомогою мобільного телефону стало настільки легко, що багато людей навіть не знають про всі доступні їм інструменти. Але якщо у вас є iPhone, вам пощастило: операційна система Apple має функції перекладу, вбудовані прямо в iOS, і робить це легко, конфіденційно та з справді неймовірними результатами.
Якщо ви переглядаєте сторінки в Інтернеті, читаєте текстове повідомлення чи навіть намагаєтесь розшифрувати, що написано іншою мовою на табличці на вулиці, ваш iPhone допоможе вам миттєво перекласти цей текст. найкращий? Багато з цих інструментів працюють навіть без підключення до Інтернету.
У цій статті ми детально розглянемо всі способи перекладу тексту на вашому iPhone, повністю використовуючи всі можливості iOS.
Перекладіть виділений текст у підтримуваних програмах
Однією з найзручніших і найшвидших функцій iOS є можливість перекладати текст безпосередньо з будь-якої програми, яка дозволяє вибирати слова, наприклад Safari, Mail або Messages. Це означає, що якщо ви читаєте сторінку іншою мовою або хтось надсилає вам повідомлення з фразою англійською, французькою чи німецькою, наприклад, ви можете миттєво перекласти його без необхідності копіювати та вставляти чи використовувати програми сторонніх розробників.
Процедура дуже проста:
- Відкрийте програму, у якій знаходиться текст (Safari, Mail, Messages тощо).
- Виберіть текст тексту для перекладу.
- У контекстному меню натисніть переводити. Якщо він не відображається, торкніться стрілки параметрів, щоб відобразити решту функцій.
- Виберіть мову, якою ви хочете його перекласти.
Після того, як переклад відобразиться, ви можете зробити з ним кілька корисних речей:
- Замінити перекладом: У редагованих текстах ви можете безпосередньо замінити оригінальне речення його перекладеною версією.
- Копіювати переклад: ідеально підходить, якщо ви хочете вставити його в іншу програму або надіслати повідомленням.
- Додати в обране: збережіть цей переклад у своїй історії вибраного, щоб звернутися до нього пізніше.
- Відкрити в перекладачі: ви перейдете безпосередньо до офіційної програми перекладу Apple для отримання додаткових опцій.
- Завантажити мови: Якщо ви хочете перекладати навіть офлайн, ви можете завантажити мовні пакети.
- Прослухати оригінальний або перекладений текст: дуже корисно, коли ви вивчаєте мову або вам потрібно почути вимову.
Переклад тексту в реальному світі за допомогою камери iPhone
Чи траплялося вам під час подорожі вивіски чи меню іншою мовою? Ну, з вашим iPhone вам не потрібно нічого копіювати або навіть писати. Просто відкрийте камеру і приціліться. Це так просто.
З функцією Живий текст (живий текст), iOS здатна розпізнавати друкований текст у фізичному середовищі та обробляти його в режимі реального часу. Це означає, що ви можете навести камеру на будь-який плакат, папір, інформаційний знак або етикетку, і система автоматично визначить це як редагований текст.
Як ви перекладаєте з камерою?
Існує два основних способи перекладу тексту за допомогою камери:
- У додатку Перекладач: Відкрийте рідну програму, яка постачається з вашим iPhone, перейдіть на вкладку Камери і вказує на текст, про який йдеться. Торкніться кнопки затвора, і ви миттєво побачите створений переклад.
- Безпосередньо з програми Камера: просто відкрийте камеру та зосередьтеся на тексті. Кнопка Live Text з’явиться внизу праворуч. Коли ви натискаєте його, iPhone виявляє текст і параметри відображення. У нижньому лівому куті ви побачите кнопку переводити. Натисніть, і вміст буде перекладено без необхідності робити фото.
Ця функція особливо корисна, коли ви подорожуєте. або якщо ви маєте справу з друкованим текстом, таким як інструкції, меню, документи або етикетки. Крім того, оскільки вам не потрібно знімати зображення, весь процес надзвичайно швидкий і плавний.
Програма Перекладач: універсальне рішення
Окрім функцій, розподілених у системі, Apple також пропонує власний спеціальний додаток: переводити. Ця програма дозволяє перекладати текст, вести двомовні розмови, переглядати збережені переклади та перекладати з камери, як ми вже бачили.
Серед його найбільш помітних особливостей::
- Переклад письмового тексту: Ви можете ввести або вставити вміст і отримати його миттєвий переклад.
- Розпізнавання мови: Продиктуйте речення, і програма автоматично перекладе їх, показуючи як текст, так і звук.
- Мова офлайн: Завантажуйте мовні пакети, щоб вам не довелося покладатися на Інтернет під час подорожей.
- Вибране та історія: Ви можете зберегти корисні переклади та легко звернутися до них пізніше.
- Режим розмови: ідеально підходить для розмови в реальному часі з людиною, яка не розмовляє вашою мовою.
Крім того, оскільки багато з цих перекладів обробляються на пристрої штучним інтелектом Apple, ваша конфіденційність гарантована, оскільки інформація не надсилається на зовнішні сервери, особливо під час використання офлайн-функцій.
Сумісність та системні вимоги
Щоб користуватися цими функціями, потрібен iPhone з принаймні iOS 15 В iOS 16 досвід значно покращився, де переклад з камери є швидшим і точнішим.
Також важливо, щоб у вашому пристрої була ввімкнена відповідна системна мова для правильного відображення опції перекладу під час вибору тексту. Якщо він не з’являється, варто перевірити налаштування мови з Налаштування > Загальні > Мова та регіон.
Додаткові поради, щоб отримати максимум від ваших перекладів
- Завантажте часто використовувані мови якщо ви багато подорожуєте або не завжди маєте зв’язок. Це змусить програму працювати офлайн.
- Зберігайте переклади, якими ви часто користуєтеся у вибраному. Таким чином ви матимете швидкий доступ без повторного введення.
- Використовуйте режим розмови спілкуватися з іноземними людьми. Це плавна, інтуїтивно зрозуміла та дуже корисна функція.
- Налаштуйте мови системи щоб опція «Перекласти» відображалася на всіх вибраних текстах.
Що відрізняє переклад Apple від інших варіантів?
У порівнянні з такими інструментами, як Google Translate, рішення Apple має кілька важливих переваг:
- Повна інтеграція з системою: Вам не потрібно залишати програму, яку ви використовуєте для перекладу.
- Розширена конфіденційність: Переклади обробляються локально на пристрої без надсилання даних у хмару.
- Швидкість: Перебуваючи в системі, переклад відбувається миттєво.
- Не потрібно копіювати/вставляти: Ви можете перекладати текст на льоту, навіть з камери.
Можливість перекладати текст будь-де в операційній системі — просто вибравши його, навівши камеру або продиктувавши голосом — перетворює iPhone на потужний і дуже доступний лінгвістичний інструмент. Якщо ви ще не пробували ці функції, ви будете вражені, наскільки легко та корисно мати вбудований перекладач у такий елегантний та ефективний спосіб.
